como traduzir o thunderbird portable

bom hoje eu baixei o thunderbird portable mas estava em ingles então tentei traduzi-lo e... consegui ai vai o topico:



Thunderbird em português (and other languages)
neumar - March 3, 2009 - 6:57pm
This post is to help brazillian users of Thunderbird. It explains how to change it from english to pt-BR.

Tags: Thunderbird, portugues, português, portuguese, pt-BR, instalar, mudar idioma

Oi pessoal, to aqui tentando ajudar novamente. Instalei o Thunderbird em inglês no meu pen-drive, criei uma nova conta de e-mail, gostei e decidi passar para o português. Não tive vontade de instalar ele no meu pc, então não tinha como copiar todos os arquivos do programa para o pen. Eis a solução que encontrei:

Antes de tudo, feche o thunderbird se ele estiver sendo executado. Recomendo também fazer um back-up (cópia de segurança) antes de seguir estes passo. Faça por sua conta e risco heim! Aqui funcionou usando a versão 2.0.0.14 (portátil) e com o arquivo instalador da versão 2.0.0.19 (normal em português Brasil pt-Br)

1. Faça download do instalador do thunderbird em português no site da mozilla (http://www.mozillamessaging.com/en-US/thunderbird/ o site tá em inglês, mas baixa a versão em português, ele escolhe o idioma baseado no seu navegador, então precisa estar configurado para navegar em português), salve-o em alguma pasta, não mande executar direto pois irá instalar!
2. Abra o programa 7-zip portable (disponível aqui no site em: http://portableapps.com/apps/utilities/7-zip_portable se você ainda não tem no seu dispositivo), ou outro programa que abra arquivos compactados de sua preferência
3. Procure a pasta onde salvou o instalador do thunderbird, e clique com o botão direito nele, selecione abrir por dentro (ou clique uma vez para selecionar e use o atalho de teclado Ctrl+PgDn, isso no 7-zip)
4. Você verá uma pasta chamada Localized. Abra ela (2 cliques)
5. Agora entre na pasta Chrome
6. Va no seu dispositivo na pasta do chrome, aqui está: G:\PortableApps\ThunderbirdPortable\App\thunderbird\chrome
7. Copie o conteúdo da Chrome do arquivo instalador para esta pasta (clique e arraste os arquivos)
8. Volte um nível acima e agora entre na pasta isp (isso eu não axei, mas mesmo assim traduziu)
9. Novamente ache a pasta isp no dispositivo, e copie a pasta pt-br para lá G:\PortableApps\ThunderbirdPortable\App\thunderbird\isp
10. Este é o último. Volte um nível acima e vá na pasta defaults, depois pref
11. Abra esta pasta no dispositivo: G:\PortableApps\ThunderbirdPortable\App\thunderbird\defaults\pref
12. renomeie o arquivo all-l10n.js que existe no dispositivo para all-l10n.sav.js por exemplo, para não substituir ele
13. Copie o arquivo all-l10n.js do instalador para a pasta no dispositivo.

Voilá! Abra seu thunderbird e veja ele em português! Uma moleza!

Existem outros arquivos no instalador dele, mas são para desinstalação, portanto inúteis na versão portátil. Aqui deu certo e aparentemente todas as mensagens do programa também mudaram, assim como os menus, botões, etc.

Um abraço!